jupas KERORO

　　中新社北京7月10日電 中國國務院新聞辦公室10日發佈的《中國的對外援助(2014)》白皮書稱，自2003年以來，中國積極在各領域與東盟國家開展合作，重點向東盟低收入國家提供經濟技術援助，支持東盟縮小內部發展差距。
　　白皮書顯示，中國多渠道提供資金，支持東盟在區域合作中發揮主導作用。2010年至2012年，中國連續在中國-東盟領導人會議上宣佈援助舉措，重點支持基礎設施建設。中國援建了一大批工農業生產和基礎設施項目，助推東盟國家經濟發展。
　　在促進東盟農業綜合發展方面，2010年以來，中國不斷加大“中國-東盟糧食綜合生產能力提升行動計劃”實施力度，與東盟各國共同建設農作物優良品種試驗站20個，示範推廣面積達100萬公頃；在東盟國家新建3個農業技術示範中心，派出300名農業專家和技術人員赴東盟進行指導；在周邊國家建設跨境動植物疫病防控監測站，建立動植物疫病聯防聯控體系。
　　與此同時，中國註重加強能力建設。2010年至2012年三年中，中國為東盟國家培訓官員和技術人員5000餘名，涉及商務會展、文化藝術、漢語、金融財稅、傳統醫葯和傳染病防治、新能源、農業等領域。(完)　　（原標題：白皮書談中國對東盟援助：支持東盟縮小內部差距）